DOI: https://doi.org/10.24144/2524-0609.2019.44.18-22

МІЖКУЛЬТУРНА КОМПЕТЕНТНІСТЬ ЯК ВАЖЛИВИЙ ЧИННИК ПРОФЕСІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ ФАХІВЦІВ СОЦІАЛЬНОЇ СФЕРИ

Tetiana Branitska

Анотація


Анотація. Мета статті − дослідження міжкультурної компетентність як важливої складової професійної діяльності фахівців соціальної сфери. Методи дослідження: теоретичний аналіз літератури, узагальнення наукових визначень. У статті проаналізовано та узагальнено наукові тлумачення щодо поняття міжкультурної компетентності фахівців соціальної сфери діяльності; виділено головні ознаки, компоненти, шляхи її удосконалення. Міжкультурна компетентність базується на знаннях особливостей культури спілкування, мислення, почуттів, мови, взаємодії різних соціальних груп суспільства або окремої особистості. В умовах багатонаціонального українського суспільства проблема міжкультурної компетентності, комунікації в соціальному середовищі є актуальною. Тому надзвичайно важливо розвивати сучасні тенденції міжкультурної взаємодії: набуття відповідних знань та навичок; підвищення рівня комунікабельності й толерантності, що передбачає розвиток культурного потенціалу фахівців соціальної сфери. Міжкультурна компетентність соціального працівника є: умовою його конкурентоспроможності; основою досягнення успіху при виконанні своїх обов’язків; важливим показником професійної компетентності особистості, здатної засвоїти та практично використовувати необмежений спектр компетенцій, знань, умінь, соціокультурну грамотність та науковий світогляд. Соціальні працівники мають забезпечувати рівність прав і свобод людей, сприяти здійсненню громадянами своїх етнокультурних прав, запобігати міжетнічним, міжрелігійним, соціальним конфліктам, злагоді в суспільстві. Потребує уваги проблема не тільки фундаментальної професійної підготовки соціальних працівників, а й формування їхньої міжкультурної компетентності, оскільки вона визнається як одна з важливих професійних вимог до сучасних фахівців соціальної роботи для ефективного виконання своїх професійних обов’язків.


Ключові слова


культура; міжкультурна компетентність; професійна діяльність; соціальний працівник.

Повний текст:

PDF

Посилання


References

Atroshchenko, T. (2016). Formuvannia mizhkulturnoi kompetentnosti maibutnikh fakhivtsiv: zarubizhnyi dosvid [Theoretical basis of the formation process of intercultural competence of future specialists: foreign experience]. Scientific Bulletin of Uzhhorod University. Series: Pedagogy. Social work, 2 (39), 11−14. [in Ukrainian].

Bakhtyn, M. (1979). Problemы poetyky Dostoevskoho [Problems of Dostoevsky's Poetry]. Moscow: Iskesstvo. [in Russian].

Bybler, V. (1989). Kultura. Dyaloh kultur. Opyt opredelenyia [The dialogue of cultures. Experience Definition]. Voprosи fylosofyy, 6, 31–42. [in Russian].

Branitska, T.R. (2018). Konfliktolohichna kultura fakhivtsiv sotsionomichnykh profesii: tekhnolohiia formuvannia [Conflictological culture of specialists in socio-occupational professions: technology of formation]. Vinnytsia: Nilan LTD. [in Ukrainian].

Gudykunst, W., & Kim, Y.Y. (1997). Communication with strangers: Anapproach to intercultural communication. Boston: McGrawHill.

Knapp, K. (1990). Interkulturelle Kommunikation. Zeitschrift fur Fremdsprachen for schung, 1, 62–93, 84–85. [in German].

Lypych, T. (2009). Dyalog kak forma vzaymodeistvyia kultur [Dialogue as a form of interaction of cultures]. Nauchnye vedomosty Belhorodskoho hosudarstvennoho unyversyteta: humanytarnыe nauky, 10 (65), 50−54. [in Russian].

Matsumoto, D. (2003). Psykholohyia y kultura [Psychology and culture]. SPb.: Pyter. [in Russian].

Narolyna, V.Y. (2010). Mezhkulturnaia kommunykatyvnaia kompetentnost kak yntehratyvnaia sposobnost mezhkulturnoho obshchenyia spetsyalysta [Intercultural communicative competence as an integrative ability of intercultural communication of a specialist]. Elektronnyi zhurnal «Psykholohycheskaia nauka y obrazovanye», 2, 1−13. [in Russian].

Polishchuk, V.A. (2016). Pidhotovka maibutnikh sotsialnykh pratsivnykiv SShA do vyvchennia polikulturnoho seredovyshcha yak skladova formuvannia mizhkulturnoi kompetentnosti [Training of the usa future social workers for the researching of multicultural environment as a part of intercultural competece formation]. Scientific Bulletin of Uzhhorod University. Series: Pedagogy. Social work, 2 (39), 183−185. [in Ukrainian].

Raven, Dzh. (2013). Kompetentnost v sovremennom obshchestve: vыiavlenye, razvytye y realyzatsyia [Competence in modern society: identification, development and implementation]. Moscow: Kohyto-Tsentr. [in Russian].

Rogers, E.M., & Steinfatt, M.Th. (1999). Intercultural Communication. Waveland Press, Inc. Prospect Heights, Illinois.

Sadokhyn, A.P. (2009). Mezhkulturnaia kommunykatsyia [Intercultural communication]. Moscow: Alfa-M, YNFRA-M. [in Russian].

Sadokhyn, A.P., & Hrushevytskaia, T.H. (2004). Kulturolohyia. Teoryia kultury [Cultural Studies. Theory of culture]. (22-nd ed). Moscow: YuNYTYDANA. [in Russian].

Sliusarenko O.M. (2009). Kvalifikatsiina kryterialnist kompetentnosti: poniatiino-metodolohichni aspekty [Qualification criterion of competence: conceptual and methodological aspects]. Kompetentnist v osvitnikh zapytakh. Filosofiia Osvity, 1-2(8). Retrieved from: www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/philedu/2009_1_2/21.pdf (last accessed: 15.04.2019). [in Ukrainian].

Shevchenko, H.P. (2015). Odukhotvorenyi obraz liudyny kultury XXI stolittia: protses yoho vykhovannia u vyshchii shkoli [Illustrated image of human culture of the XXI century: the process of its education in high school]. Dukhovnist osobystosti: metodolohiia, teoriia i praktyka, 5 (68), 213−225. [in Ukrainian].

Zymniaia, Y. (2006). Obshchaia kultura y sotsyalno-professyonalnaia kompetentnost cheloveka [General culture and socio-professional competence of a person]. Ynternet-zhurnal «Eidos», 4th May. Retrieved from http://www.eidos.ru/journal/htm (last accessed: 15.04.2019). [in Russian].


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Список використаної літератури

Атрощенко Т. Формування міжкультурної компетентності майбутніх фахівців: зарубіжний досвід. Науковий вісник ужгородського університету. Серія: «Педагогіка. Соціальна робота». 2016. Вип.2(39). С.11−14.

Бахтин М. Проблемы поэтики Достоевского. Москва: Искусство, 1979. 320 с.

Библер В. Культура. Диалог культур. Опыт определения. Вопросы философии. 1989. № 6. С. 31 – 42.

Браніцька Т. Р. Конфліктологічна культура фахівців соціономічних професій: технологія формування: монографія. Вінниця: ТОВ «Нілан ЛТД», 2018. 462 с.

Зимняя И. Общая культура и социально-профессиональная компетентность человека. Интернет-журнал "Эйдос» 2006. 4 мая. URL: http://www.eidos.ru/journal/htm (дата звернення: 15.04.2019)

Липич Т. Диалог как форма взаимодействия культур. Научные ведомости Белгородского государственного университета: гуманитарные науки. 2009. №10(65) С.50−54.

Мацумото Д. Психология и культура. СПб.: Питер, 2003. 718 с.

Наролина В.И. Межкультурная коммуникативная компетентность как интегративная способность межкультурного общения специалиста. Электронный журнал «Психологическая наука и образование». 2010. № 2. С.1−13.

Поліщук В.А. Підготовка майбутніх соціальних працівників США до вивчення полікультурного середовища як складова формування міжкультурної компетентності. Науковий вісник ужгородського університету. Серія: «Педагогіка. Соціальна робота». 2016. Вип.2(39). С.183-185.

Равен Дж. Компетентность в современном обществе: выявление, развитие и реализация; пер. с англ. В.И.Беплопольский. М.: Когито-Центр, 2013. 396 с.

Садохин А.П. Межкультурная коммуникация: учебное пособие. М.: Альфа-М, ИНФРА-М, 2009. 288 с.

Садохин А.П., Грушевицкая Т.Г. Культурология. Теория культуры: учеб. пособие для вузов. 22-е изд. М.: ЮНИТИДАНА, 2004. 365 с.

Слюсаренко О.М. Кваліфікаційна критеріальність компетентності: понятійно-методологічні аспекти. Компетентність в освітніх запитах. Філософія ОСВІТИ. 2009. №1-2(8) [Електронний ресурс]. Режим доступу: www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/philedu/2009_1_2/21.pdf (дата звернення: 15.04.2019)

Шевченко Г.П. Одухотворений образ людини культури ХХІ століття: процес його виховання у вищій школі. Духовність особистості: методологія, теорія і практика. 2015. 5 (68). С.213-225.

Knapp K. Interkulturelle Kommunikation. Zeitschrift fur Fremdsprachen for schung. 1990. № 1. P. 62–93, P. 84–85.

Gudykunst W., Kim Y.Y. Communication with strangers: Anapproach to intercultural communication. Boston: McGrawHill, 1997. 112 p.

Rogers E.M., Steinfatt M.Th. Intercultural Communication. Waveland Press, Inc. Prospect Heights, Illinois, 1999. 292 p.