ОСОБЛИВОСТІ ТЕРМІНОЛОГІЇ В СОЦІАЛЬНІЙ РОБОТІ
DOI:
https://doi.org/10.24144/2524-0609.2025.57.79-84Ключові слова:
термінологія, теорія і практика соціальної роботи, особливості термінології, нормативність термінології.Анотація
Термінологія є відображенням сутності і змісту наукового знання, особливостей теорії і практики соціальної роботи. Мета статті: обґрунтування важливості узагальнення та систематизації термінології в теорії і практиці соціальної роботи в рамках українського законодавства та державних стандартів соціальних послуг. Застосовано методи теоретичного пізнання (гіпотетико-дедуктивний, сходження від абстрактного до конкретного, загальнологічні методи і прийоми дослідження – аналіз, синтез, узагальнення, індукція, дедукція), статистичні методи, методи обробки даних. Визначено такі особливості використання термінології в соціальній роботі в Україні і на основі зарубіжного досвіду: науковість; використання іншомовної, особливо англомовної термінології, неологізмів; ототожнення понять; застосування абревіатур, професійних жаргонів; гуманізація і нормативність термінології. Нормативний характер термінології в соціальній роботі в Україні досліджується на основі узагальнення і систематизації понять, які визначаються в законодавчих актах і державних стандартах надання соціальних послуг. Терміни згруповано в основні теми: дитинство, здоров’я, інвалідність, команда фахівців, консультування, насильство, об’єкти соціальної роботи, план (програма, акт), послуги, потреби, реабілітація, складні життєві обставини, соціальна допомога, соціальна робота, соціальний захист, суб’єкти соціальної роботи і соціального захисту, супервізія, якість соціальної послуги. Використання нормативної термінології упорядковує «мову» соціальної роботи, створює захист від суб’єктивності трактувань, є основою для усвідомлення і розуміння запиту держави і суспільства на соціальну роботу з різними верствами населення.
Посилання
Список використаної літератури
Peisah C., Mendonca Lima C., Avalon L., Neneriee D., De Leo D., Hwang Tzung-Lend, Ikeda M., Leste D., Leon T., Wang H. An international consensus statement on the benefits of reframing aging and mental health conditions in a culturally inclusive and respectful manner. International Psychogeriatrics. 2023. Vol.35. No.1. P.13–16. doi: 10.1017/S104161022200
Bakker Bn. Rethinking Vulnerability: Language, Power and Social Work. Social Justice, Practice and Theory. 2021. Vol.4, Number 1. P.35‒49
Sung Kyu-taik, Dunkle R.E. How Social Workers Demonstrate Respect for Elderly Clients. Journal Gerontol Soc Work. 2009. Vol.52, No.3. P.250‒260. doi: 10.1080/01634370802609247
Wade L., Monroe Tomczak S. The Origin and Evolution of the term «Social Work». Journal of Sociology & Social Welfare. 2022. Vol.49: Iss.2, Article 4. DOI: https://doi.org/10.15453/0191-5096.4599
Boehm W. The Terminology of Social Casework: An Attempt At Theoretical Clarification. URL: https://socialwelfare.library.vcu.edu/social-work/terminology-social-casework-attempt-theoretical-clarification-2/
Джуган В., Джуган Р., Дефініція поняття «люди похилого віку», як категорії соціальної роботи. Науковий вісник Ужгородського університету. Серія Педагогіка. Соціальна робота. 2022. Випуск 1(50). 2022. С.77‒80.
Канюк О., Іваничко І. Деякі наукові підходи до розуміння терміну «толерантність». Науковий вісник Ужгородського університету. Серія Педагогіка. Соціальна робота. 2022. Випуск 2(51). С.58‒61.
Левченко Н. «Молодь» та «Молодіжна робота»: смислове наповнення понять. Науковий вісник Ужгородського університету. Серія Педагогіка. Соціальна робота. 2021/ Випуск 2(49). С.85‒91.
Нормативно-правове забезпечення соціальної роботи: термінологічний словник: навч.-метод. посібник / упорядник І.Б.Іванова / за заг. редакцією І. В.Маслянікової. Київ. Уні¬верситет «Україна». 2023. 51 с.
Приймак О., Масюк О., Бойко Г. Семантика та етимологія поняття «соціальна робота». Науковий вісник Ужгородського університету. Серія Педагогіка. Соціальна робота. 2025. Випуск 1(56). С.182‒188.
References
Peisah, C., Mendonca Lima, C., Avalon L., Neneriee, D., De Leo, D., Hwang, Tzung-Lend, Ikeda, M., Leste, D., Leon, T., & Wang, H. (2022). An international consensus statement on the benefits of reframing aging and mental health conditions in a culturally inclusive and respectful manner. International Psychogeriatrics, 35(1), 13–16. doi:10.1017/S104161022200
Bakker, B. (2021). Rethinking Vulnerability: Language, Power and Social Work. Social Justice, Practice and Theory, 4(1), 35‒49.
Sung Kyu-taik, & Dunkle R.E. (2009). How Social Workers Demonstrate Respect for Elderly Clients. Journal Gerontol Soc Work, 52(3), 250‒260. doi: 10.1080/01634370802609247
Wade L., & Monroe Tomczak S. (2022). The Origin and Evolution of the term «Social Work», The Journal of Sociology & Social Welfare, 49(2), Article 4. DOI: https://doi.org/10.15453/0191-5096.4599
Boehm, W. (1954). The Terminology of Social Casework: An Attempt At Theoretical Clarification. URL: https://socialwelfare.library.vcu.edu/social-work/terminology-social-casework-attempt-theoretical-clarification-2/
Dzhuhan, V., & Dzhuhan R. (2022). Definitsiia poniattia «liudy pokhyloho viku», yak katehorii sotsialnoi roboty [Definition of the concept of «Elderly people» as categories of Social Work]. Scientific bulletin of Uzhhorod University. Series Pedagogy. Social Work, 1(50), 77‒80. [in Ukrainian].
Kaniuk, O., & Ivanychko, I. (2022). Deiaki naukovi pidkhody do rozuminnia terminu «tolerantnist» [Scientific approaches to the understanding of the term «tolerance»]. Scientific bulletin of Uzhhorod University. Series Pedagogy. Social Work, 2(51), 58‒61. [in Ukrainian].
Levchenko, N. (2021). «Molod» ta «Molodizhna robota»: smyslove napovnennia poniat [«Youth» and «youth work»: meaning of concepts]. Scientific bulletin of Uzhhorod University. Series Pedagogy. Social Work, 2(49), 85‒91. [in Ukrainian].
Ivanova, I.B. (Ed.). (2023). Normatyvno-pravove zabezpechennia sotsialnoi roboty: terminolohichnyi slovnyk [Regulatory and legal support for Social Work]. Uni¬versytet «Ukraina». [in Ukrainian].
Pryimak, O., Masiuk, O., & Boik, O.H. (2025). Semantyka ta etymolohiia poniattia «sotsialna robota» [Semantics and etymology of the concept «Social Work»]. Scientific Bulletin of Uzhhorod University. Series Pedagogy. Social Work, 1(56), 182‒188. [in Ukrainian].
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
1.Автори передають журналу право першої публікації свого рукопису на умовах ліцензії Creative Commons ("Із зазначенням авторства - Некомерційне використання - Поширення на тих же умовах") 4.0 Міжнародна (CC BY-NC-SA 4.0) [https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.uk], котра дозволяє іншим особам вільно використовувати (читати, копіювати і роздруковувати) представлені матеріали, здійснювати пошук та посилатись на опубліковані статті, поширювати їх повний текст з будь-якою законною некомерційною метою (у тому числі, з навчальною або науковою) та обов'язковим посиланням на авторів робіт і первинну публікацію у цьому журналі.
2.Опубліковані оригінальні статті в подальшому не можуть використовуватись користувачами (окрім авторів) з комерційною метою або поширюватись сторонніми організаціями-посередниками на платній основі.
